diff --git a/backend/app/services/scheduler/schedule_tenant.py b/backend/app/services/scheduler/schedule_tenant.py
index c9bf857..0b7a4cb 100644
--- a/backend/app/services/scheduler/schedule_tenant.py
+++ b/backend/app/services/scheduler/schedule_tenant.py
@@ -288,7 +288,8 @@ def _ensure_traefik_routes(tenant, is_active: bool) -> bool:
     try:
         import paramiko
         code = tenant.code
-        file_path = f"{TRAEFIK_DYNAMIC_DIR}/{code}.yml"
+        yaml_name = f"{code}.yml" if is_active else f"{code}-test.yml"
+        file_path = f"{TRAEFIK_DYNAMIC_DIR}/{yaml_name}"
         expected = _generate_tenant_route_yaml(tenant, is_active)
 
         client = paramiko.SSHClient()
@@ -302,14 +303,14 @@ def _ensure_traefik_routes(tenant, is_active: bool) -> bool:
                 existing = f.read().decode()
             if existing == expected:
                 needs_write = False
-                logger.info(f"Traefik route {code}.yml: already correct")
+                logger.info(f"Traefik route {yaml_name}: already correct")
         except FileNotFoundError:
-            logger.info(f"Traefik route {code}.yml: not found, creating")
+            logger.info(f"Traefik route {yaml_name}: not found, creating")
 
         if needs_write:
             with sftp.open(file_path, "w") as f:
                 f.write(expected)
-            logger.info(f"Traefik route {code}.yml: written")
+            logger.info(f"Traefik route {yaml_name}: written")
 
         sftp.close()
         client.close()