diff --git a/frontend/admin-portal/accounts.html b/frontend/admin-portal/accounts.html
index 168f4d6..606d351 100644
--- a/frontend/admin-portal/accounts.html
+++ b/frontend/admin-portal/accounts.html
@@ -2,6 +2,7 @@
+
帳號管理 — VMIS Admin
diff --git a/frontend/admin-portal/index.html b/frontend/admin-portal/index.html
index 36ed120..e3b5f98 100644
--- a/frontend/admin-portal/index.html
+++ b/frontend/admin-portal/index.html
@@ -2,6 +2,7 @@
+
VMIS Admin Portal
diff --git a/frontend/admin-portal/schedule-logs.html b/frontend/admin-portal/schedule-logs.html
index 3c30787..ae7b185 100644
--- a/frontend/admin-portal/schedule-logs.html
+++ b/frontend/admin-portal/schedule-logs.html
@@ -2,6 +2,7 @@
+
排程執行紀錄 — VMIS Admin
diff --git a/frontend/admin-portal/schedules.html b/frontend/admin-portal/schedules.html
index 2c5cf27..00043d8 100644
--- a/frontend/admin-portal/schedules.html
+++ b/frontend/admin-portal/schedules.html
@@ -2,6 +2,7 @@
+
排程管理 — VMIS Admin
diff --git a/frontend/admin-portal/servers.html b/frontend/admin-portal/servers.html
index 3a25d59..129e580 100644
--- a/frontend/admin-portal/servers.html
+++ b/frontend/admin-portal/servers.html
@@ -2,6 +2,7 @@
+
伺服器狀態 — VMIS Admin
diff --git a/frontend/admin-portal/settings.html b/frontend/admin-portal/settings.html
index 1895d0c..9d45ea2 100644
--- a/frontend/admin-portal/settings.html
+++ b/frontend/admin-portal/settings.html
@@ -2,6 +2,7 @@
+
系統設定 — VMIS Admin
diff --git a/frontend/admin-portal/system-status.html b/frontend/admin-portal/system-status.html
index d843cd1..c9399f3 100644
--- a/frontend/admin-portal/system-status.html
+++ b/frontend/admin-portal/system-status.html
@@ -2,6 +2,7 @@
+
系統狀態 — VMIS Admin
diff --git a/frontend/admin-portal/tenants.html b/frontend/admin-portal/tenants.html
index b81b02a..7747cdf 100644
--- a/frontend/admin-portal/tenants.html
+++ b/frontend/admin-portal/tenants.html
@@ -2,6 +2,7 @@
+
租戶管理 — VMIS Admin